昆山考研輔導(dǎo)班，考研英語(yǔ)每日一句
I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs, lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers demands.
【譯文】 我認(rèn)為引起這場(chǎng)合并浪潮的最重要力量與導(dǎo)致全球一體化的力量是相同的：運(yùn)輸通信費(fèi)用下降；貿(mào)易與投資障礙減少；市場(chǎng)擴(kuò)大。這一切都需要擴(kuò)大業(yè)務(wù)往來(lái)滿(mǎn)足消費(fèi)者的需求。這對(duì)消費(fèi)者只會(huì)有利而不 會(huì)有害。
【分析】 本句是一個(gè)嵌套賓語(yǔ)從句，不過(guò)也并不難理解。主句是 I believe that，that 后面是 I believe 的內(nèi) 容。第二個(gè)賓語(yǔ)從句修飾的是 same，即 the same that underlie the globalization process。冒號(hào)的內(nèi)容則進(jìn)一步說(shuō) 明 globalization process 的內(nèi)容。聯(lián)系方式：鄧?yán)蠋?8862258695（微信同號(hào)）
學(xué)校地址：昆山市震川西路111號(hào)名仕大廈903室
[ 此帖被昆山捷梯教育在2022-11-02 16:56重新編輯 ]
