論壇首頁
論壇導(dǎo)航
商家
汽車
招聘
裝修
昆山優(yōu)選
小紅娘
分類信息
二手房
昆山視窗

發(fā)帖回復(fù)

1 23

18476閱讀
27回復(fù)

[百姓話題]地鐵站名的英文翻譯確實有待商榷 [復(fù)制鏈接]
掃描到手機
論壇小編教你如何掃二維碼

上一主題下一主題

帥哥離線浪子秋水

級別: 昆山普通市民

發(fā)帖: 1830

昆幣: 2750 枚

只看該作者

20樓發(fā)表于: 2024-02-04 , 來自:江蘇省

沒文化真可怕, 還覺得自己說的有理

爆料有獎！關(guān)注昆山論壇抖音號，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號：ksbbs

引用

舉報

離線布魯斯韋恩

級別: 昆山初級市民

發(fā)帖: 878

昆幣: 1317 枚

只看該作者

21樓發(fā)表于: 2024-02-04 , 來自:上海市

你真以為有多少洋大人坐

內(nèi)容來自 iPhone 手機客戶端

爆料有獎！關(guān)注昆山論壇抖音號，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號：ksbbs

引用

舉報

離線恰萌奇23

級別: 昆山新人

發(fā)帖: 378

昆幣: 464 枚

只看該作者

22樓發(fā)表于: 2024-02-06 , 來自:上海市

這是國家規(guī)定的，沒有問題。
發(fā)帖子之前最好先了解一下相關(guān)規(guī)定。
順帆北路是路名，需要用拼音。金浦大橋東的東表示方位，自然要翻譯成east。

爆料有獎！關(guān)注昆山論壇抖音號，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號：ksbbs

引用

舉報

離線游園驚夢

級別: 昆山高級市民

發(fā)帖: 7000

昆幣: 12584 枚

只看該作者

23樓發(fā)表于: 2024-02-06 , 來自:江蘇省

學(xué)了英文
把自己家的拼音都忘了？

爆料有獎！關(guān)注昆山論壇抖音號，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號：ksbbs

引用

舉報

帥哥離線五香豆

級別: 昆山高級市民

發(fā)帖: 9530

昆幣: 5021 枚

只看該作者

24樓發(fā)表于: 2024-02-06 , 來自:江蘇省

按上海地鐵站名的尿性，
順帆北路 North Shunfan Road
金浦大橋東 East Jinpu Bridge
昆山城市廣場，這個廣場如果是非商業(yè)性的，像北京天桉門廣場，就是Square，如果是商業(yè)廣場，像上海的香港廣場，就是Plaza，

爆料有獎！關(guān)注昆山論壇抖音號，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號：ksbbs

引用

舉報

帥哥離線五香豆

級別: 昆山高級市民

發(fā)帖: 9530

昆幣: 5021 枚

只看該作者

25樓發(fā)表于: 2024-02-06 , 來自:江蘇省

公交車的洋文報站，真的沒法聽。
第二公交保養(yǎng)場，翻的那是啥？
“下一站，終點站，昆山南站”，這里的終點站，它翻譯成 destination station，目的站？昆山南站是我的最終目的地？難道我到了昆山南站之后就不去別的地方了？唉，terminal station 啊

爆料有獎！關(guān)注昆山論壇抖音號，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號：ksbbs

引用

舉報

在線wyw711

級別: 昆山普通市民

發(fā)帖: 1432

昆幣: 2311 枚

只看該作者

26樓發(fā)表于: 2024-02-07 , 來自:江蘇省

plaza一般用作商業(yè)廣場，如wanda plaza，城市的廣場應(yīng)該叫square

爆料有獎！關(guān)注昆山論壇抖音號，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號：ksbbs

引用

舉報

在線wyw711

級別: 昆山普通市民

發(fā)帖: 1432

昆幣: 2311 枚

只看該作者

27樓發(fā)表于: 2024-02-07 , 來自:江蘇省

回布魯斯韋恩的帖子

布魯斯韋恩:你真以為有多少洋大人坐 [表情] (2024-02-04 11:30)

昆山洋人還不少，很多外企，私立學(xué)校，還有杜克這種

爆料有獎！關(guān)注昆山論壇抖音號，抖音搜索“昆山論壇”，或搜索抖音號：ksbbs

引用

舉報

發(fā)帖回復(fù)

返回列表

1 23

電話：0512-57993030
工作日 8:30-17:00在線
廣告熱線：18012662666
緊急聯(lián)系：18888186330

網(wǎng)絡(luò)服務(wù)電話（工作日）：0512-57993030、非工作日（緊急聯(lián)系）：18888186330

商務(wù)QQ:228661547| 客服QQ:2212793658| 無圖版|觸屏版|清除Cookies

未經(jīng)昆山論壇官方授權(quán)，任何APP及第三方平臺嚴禁轉(zhuǎn)載及使用昆山論壇內(nèi)容，違者必究

server:192.168.0.177

帖子

[百姓話題]地鐵站名的英文翻譯確實有待商榷 [復(fù)制鏈接]
掃描到手機
論壇小編教你如何掃二維碼

喜歡就打賞個小紅包吧

請選擇打賞金額


	http://www.422252.com 訪問內(nèi)容超出本站范圍，不能確定是否安全


	關(guān)閉您還沒有登錄，快捷通道只有在登錄后才能使用。立即登錄還沒有帳號？趕緊注冊一個


	關(guān)閉選中1篇全選

帖子

[百姓話題]地鐵站名的英文翻譯確實有待商榷 [復(fù)制鏈接] 掃描到手機 論壇小編教你如何掃二維碼

喜歡就打賞個小紅包吧

請選擇打賞金額

[百姓話題]地鐵站名的英文翻譯確實有待商榷 [復(fù)制鏈接]
掃描到手機
論壇小編教你如何掃二維碼