[百姓話題]關(guān)于昆山地鐵，站名拼音標(biāo)識(shí)的困惑 [復(fù)制鏈接]

掃描到手機(jī)

論壇小編教你如何掃二維碼

今天在小區(qū)樓下坐地鐵，發(fā)現(xiàn)地鐵站名都是一套中文一套拼音，這個(gè)我就很不理解，會(huì)中文的不會(huì)看拼音，看不懂中文的外國(guó)友人，更加看不懂拼音，為什么不是中英文對(duì)照的呢？中文、拼音對(duì)照的意義是在哪里呢？

昆山文化藝術(shù)中心就沒有英文翻譯么，這個(gè)拼音離開中文，沒幾個(gè)能看懂

現(xiàn)在開始去英文化了，你還不知道？

下一站為什么標(biāo)注英文，不寫xiayizhan

這樣翻譯有點(diǎn)別扭，但還算說(shuō)得過(guò)去。拼音看不懂，但可以看懂字母，老外湊合著看看也是可以的。純中文的話，對(duì)于老外來(lái)說(shuō)就難了。這就好比我們中國(guó)人去泰國(guó)旅游坐地鐵。他們的地鐵站英文名我們也看不懂是什么意思，但是這不妨礙我們辨認(rèn)。但如果是純泰文的話，我們就沒法辨認(rèn)了。

小學(xué)生書本上都是漢字加拼音

“下一站”為什么又是英文了？然后車上的警示語(yǔ)也是英文不是拼音

章基路南，和火車站又是英文標(biāo)注

讓孩子學(xué)好拼音