[百姓話題]地鐵站名的英文翻譯確實有待商榷 [復制鏈接]

掃描到手機

論壇小編教你如何掃二維碼

這個shunfanbeilu ，順帆北路，下下站的金浦大橋東，又翻譯為jinpudaqiao East。昆山城市廣場翻譯為，kunshanchengshiguangchang，按翻譯來說，不應該是Kunshan City plaza？？

所以這個就是漢語拼音吧，要不要這個英文報站也沒啥用了。

用戶被禁言,該主題自動屏蔽!

用戶被禁言,該主題自動屏蔽!

好久沒坐地鐵了

還不如初中畢業的

不讓人坐錯站就行了

沒問題啊，路叫順帆北路，不是順帆路之北，金浦大橋之東首，昆山城市廣場是中國的地名，已有這方面規范。

地名一律用漢語拼音的，方位用英文，沒毛病。

英文很多是固定搭配，樓主明顯是中式英語