[百姓話題]昆山話好難懂 [復制鏈接]

掃描到手機

論壇小編教你如何掃二維碼

來昆山45年，也沒有完全搞懂

好結棍呀

只要不是跟老太老爺聊天，普通話夠用了

我娃之前也不會 倒是現在讀大學了反而在家開始講昆山話了 不太標準 跟外地人講昆山話一樣

江南浪子:一句耶熊就知道你大概是安徽滁州一帶的 (2024-02-20 17:32)

蘇北的也聽懂

洋嘎嘎，冷篤篤，熱烔烔，熱吼吼
苦隱隱，咸咪咪，甜津津，辣豁豁
昏哆哆，野豁豁，王伯伯，憨嘿嘿
愁搭搭，老茄茄，胖篤篤，歲牽牽
篤悠悠，暗出出，辣辣交，眼眼交
呱呱叫，軋苗頭，腳饅頭，拐榔頭
吃牌頭，別苗頭，觸霉頭，作骨頭
扳錯頭，書毒頭，輕骨頭，收骨頭
扎臺型，看野眼，窮乒乓，鴨屎臭
偷屎乖，做人家，夾屎硬，雞頭瘟
喇叭腔，度死日，精打光，青胖塊
酸胖氣，焦冒氣，肉夾氣，薄浪湯
阿胡子，劃靈子，否來塞，拎勿清
湯否牢，弗作興，家主婆，大或里
筆篤直，被頭洞，吃生活，劈硬柴
雌婆雄，煨灶貓，罵山門，打相打
枉東道，香面孔，饞癆胚，坍招勢

花里巴啦——顏色很花
發寒熱——發燒
敵衛——特地
瞇特歇——打個盹
小娘頭——小女孩
乃么豁特——這下糟了
不來塞哉——不行啦
賊特兮兮——鬼鬼祟祟或油腔滑調
奧糟——臟兮兮或心里憋悶  
黑踢嘛蹋——黑漆漆的看不太清楚  
來塞格——可以，好的
嚓呱啦新——嶄新  
湯吾子——種于熱水袋功效一樣的取暖用品
似體——事情
妄輸妄——豁出去了
皮頭——被子    
落雨——下雨
連牽——象樣
差巴眼——眼睛長得歪或左右視力極不平衡
真家伙——對哦，這家伙真是....
哈翹——瞎搗亂  
節卡——指甲  
瞎七搭八——亂七八糟  
么字——東西
老婆雞——母雞
土巴拉幾——老土  
眼烏珠——眼睛
鼻頭管——鼻子  
橋跟頭——橋頭
狼飲——冷飲
蕩馬路——逛街
打相打——打架
塞吐水——唾沫
釓朋友——談戀愛
腳節頭——腳趾  
早朗想——早上
中郎想——中午
夜快點——傍晚
摸老太——形容做事情慢吞吞
挫筆甲——在背后拆人臺  
內么完結——該死，完了
搭漿——搪塞、敷衍、不合格
眼睛望勒陸家浜——比喻一個人做事不專心，心猿意馬
赤客——漂亮、美麗
講張——聊天
老底（格閑）臣光，老里8棗——很久以前

短煙塵 擺更飯  嗯唄 測卡 糞遼 猜猜是啥意思？

hechang0:花里巴啦——顏色很花
發寒熱——發燒
敵衛——特地
....... (2024-02-23 14:45)

你這還是用普通話說的，應該--花里巴啦（hu里巴啦），而不是hua里巴啦，以下類推。

跟我平時說的基本都一樣